on (something)

Bedeutungen, die der Begriff "on (something)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	tread on (something)	pisar [v]
2	Common	walk on (something)	pisar [v]
General
3	General	something put on bond or insurance	rehén [m/f]
4	General	get on something	acaballarse [v]
5	General	loosen something caked on	desencalcar [v]
6	General	loosen something stuck on	desencalcar [v]
7	General	put something on track	encarrilar [v]
8	General	put something back on track	encarrilar [v]
9	General	be set on doing something	encerrizarse [v]
10	General	dump something on someone	endosar [v]
11	General	make something float on water	sobreaguar [v]
12	General	relying on someone or something	confianza [f]
13	General	something which is made in or shaped on a mould	reproducción [f]
14	General	something which is made in or shaped on a mould	copia [f]
15	General	something which is made in or shaped on a mould	moldura [f]
16	General	depend on something	depender de algo [v]
17	General	spring something on someone	espetar [v]
18	General	strew something on	regar [v]
19	General	dwell on something	detenerse en (tema/cuestión) [v]
20	General	work on something	esforzarse [v]
21	General	call on someone to do something	pedir a alguien que haga algo [v]
22	General	pride oneself on something	enorgullecerse de algo [v]
23	General	put a curb on something	poner freno a algo [v]
24	General	do something on the spot	hacer algo en el acto [v]
25	General	fritter money away on something	malgastar dinero en algo [v]
26	General	fritter time away on something	malgastar tiempo en algo [v]
27	General	get one's hands on something	hacerse con algo [v]
28	General	base something on	basar algo en [v]
29	General	be agreed on something	estar de acuerdo sobre algo [v]
30	General	have a firm hold on something	tener algo bien agarrado [v]
31	General	be bent on doing something	estar empeñado en hacer algo [v]
32	General	be bent on something	estar empeñado en algo [v]
33	General	have one's eye on something	echar el ojo a algo [v]
34	General	have something on one's hands	tener uno algo en sus manos [v]
35	General	have something on one's mind	estar preocupado por algo [v]
36	General	be grounded on something	basarse en algo [v]
37	General	be hard on something	ser inmerecido para algo (resultado) [v]
38	General	be incumbent on someone to do something	incumbir a alguien hacer algo [v]
39	General	be insistent on something	insistir en algo [v]
40	General	be intent on doing something	estar empeñado en hacer algo [v]
41	General	be keen on something	ser aficionado a algo [v]
42	General	keep an eye on something	echar un ojo a algo [v]
43	General	be keen on doing something	tener ganas de hacer algo [v]
44	General	keep an eye on something	vigilar algo [v]
45	General	keep on doing something	no dejar de hacer algo [v]
46	General	keep on doing something	continuar algo [v]
47	General	be on the point of doing something	estar a punto de hacer algo [v]
48	General	lay one's hands on something	hacerse con algo [v]
49	General	be reliant on something	depender de algo [v]
50	General	be set on doing something	estar empeñado en hacer algo [v]
51	General	be set on something	estar empeñado en algo [v]
52	General	be short on something	no andar sobrado de algo [v]
53	General	be weak on something	estar flojo en algo [v]
54	General	bestow something on someone gift	dirigir algo a alguien alabanza [v]
55	General	buy something on credit	comprar algo a crédito [v]
56	General	keep on doing something	seguir haciendo algo [v]
57	General	set something on fire	pegar fuego a algo [v]
58	General	set something on fire	incendiar algo [v]
59	General	set something on fire	prender fuego a algo [v]
60	General	keep an eye on something	estar pendiente de algo [v]
61	General	close the door on something	cerrar la puerta a algo [v]
62	General	insist on doing something	empeñarse en hacer algo [v]
63	General	insist on doing something	insistir en hacer algo [v]
64	General	step on something	pisar algo [v]
65	General	cut down on something	reducir algo [v]
66	General	swoop down on something	abatirse sobre algo [v]
67	General	pride oneself on something	tener algo a gala [v]
68	General	choke on something	ahogarse con algo [v]
69	General	bank on something	contar con algo [v]
70	General	count on something	contar con algo [v]
71	General	set something on fire	prenderle fuego a algo [v]
72	General	do something on purpose	hacer algo a propósito [v]
73	General	agree on something	estar de acuerdo en algo [v]
74	General	agree on something	quedar en algo [v]
75	General	spend money on something	gastar dinero en algo [v]
76	General	choke on something	atragantarse con algo [v]
77	General	agree on something	avenirse a hacer algo [v]
78	General	decide on something	decidirse por algo [v]
79	General	accompany someone on something	acompañar a alguien en algo [v]
80	General	enlarge on something	alargarse en algo [v]
81	General	insist on doing something	obstinarse en hacer algo [v]
82	General	stock up on something	aprovisionarse de algo [v]
83	General	bet something on something	apostar algo a algo [v]
84	General	be based on something	basarse en algo [v]
85	General	put an emphasis on something	poner el acento en algo [v]
86	General	put an emphasis on something	poner el énfasis en algo [v]
87	General	pronounce on something	pronunciarse sobre algo [v]
88	General	put something on view	poner algo a la vista [v]
89	General	insist on something	porfiar en algo [v]
90	General	pride oneself on something	preciarse de algo [v]
91	General	swoop on something	precipitarse sobre algo [v]
92	General	rush on something	precipitarse sobre algo [v]
93	General	pounce on something	precipitarse sobre algo [v]
94	General	swoop down on something	precipitarse sobre algo [v]
95	General	make a swoop on something	precipitarse sobre algo [v]
96	General	resolve on something	resolverse por algo [v]
97	General	go on doing something	seguir haciendo algo [v]
98	General	take a vote on something	someter algo a votación [v]
99	General	insist on something	empecinarse en algo [v]
100	General	call on someone to do something	emplazar a alguien a hacer algo [v]
101	General	call on someone to do something	invitar a alguien a hacer algo [v]
102	General	comment on something	comentar sobre algo [v]
103	General	collaborate on something	colaborar a algo [v]
104	General	decide on something	decidir sobre algo [v]
105	General	put a patch on something	echar un remiendo a algo [v]
106	General	tap on something	dar golpecitos en algo [v]
107	General	spring something on a person	espetar algo a una persona [v]
108	General	write something on the back	escribir algo al dorso [v]
109	General	arrive on the scene (of something)	llegar al lugar de los hechos [v]
110	General	brood on something	pensar en algo [v]
111	General	bring something to bear on	hacer emplear algo [v]
112	General	bring (something) on oneself	meterse en líos [v]
113	General	bring (something) on oneself	buscarse problemas uno mismo [v]
114	General	brood on something	meditar tristemente [v]
115	General	brood on something	meditar tristemente en [v]
116	General	base (something) on (another)	basar (algo) en (otra cosa) [v]
117	General	be a comment on something	ser un motivo de comentarios [v]
118	General	buy something on hire purchase	comprar en cuotas [v]
119	General	buy something on the hp	comprar en cuotas [v]
120	General	buy something on hire purchase	comprar a plazos [v]
121	General	buy something on the hp	comprar a plazos [v]
122	General	do modifications on something	hacer cambios [v]
123	General	draw on something	ponerse algo (ropa) [v]
124	General	be on the verge of something	estar al borde de algo [v]
125	General	be on the brink of something	estar al borde de algo [v]
126	General	be on something's trail	seguirle la pista a alguien [v]
127	General	be on the alert (for someone or something)	estar atento (a algo/alguien) [v]
128	General	be on the brink of something	estar a punto de algo [v]
129	General	draw on something	recurrir a algo [v]
130	General	be on the verge of something	estar a punto de algo [v]
131	General	do modifications on something	hacer modificaciones en algo [v]
132	General	be pushy and obnoxious on something	ser insistente y detestable acerca de algo [v]
133	General	do modifications on something	efectuar modificaciones sobre algo [v]
134	General	be pushy and obnoxious on something	ser agresivo [v]
135	General	egg somebody on to do something	alentar a alguien a que haga (algo) [v]
136	General	do modifications on something	modificar algo [v]
137	General	do modifications on something	alterar algo [v]
138	General	arrive on the scene (of something)	llegar al lugar (de algo) [v]
139	General	base (something) on (another)	basarse en (algo) [v]
140	General	arrive on the scene (of something)	llegar a la escena (de algo) [v]
141	General	base (something) on (another)	basar (algo) en (algo) [v]
142	General	be a comment on something	ser señal de la mala calidad de algo [v]
143	General	indicating that while someone works on something others take advantage of their work	unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MXHNNI
144	General	relative to the value set on something	apreciativo [adj]
145	General	rivet one's attention on something	fijarse en algo [v]
146	General	hold on to something	apretar [v]
147	General	write on something	escribir sobre una cosa [v]
148	General	agreement on something	acotejamiento [m] CU
149	General	initial impulse required for something to take on form	arrancón [m] MX
150	General	small ribbon used on the lapel of a suit as a sign of mourning, recognition, or protest of something	cintillo [m] HNBO